Sherlock Holmes Okuma Sırası

Sherlock Holmes en sevdiğim kitap karakterlerinden biridir. Fakat çoğu kişi okumak istediğinde nereden başlayacağını bilemez.

27047 0

Cem Altınöz

Cem Altınöz

Ben bu yüzden sizlere bulduğum Sherlock Holmes kitaplarının okuma sırasının listesini paylaşmak istedim. 
benherneysemo.blogspot.com.tr blogunun yazarı çok güzel, ayrıntılı bir şekilde vermiş. Ellerine sağlık çok bilgilendirici bir paylaşım olmuş.

1- KIZIL SORUŞTURMA / A STUDY IN SCARLET (1887)
    Bu roman Sherlock Holmes ve John Watson'ın tanışmalarını ve de ilk vakalarını anlatır. Kesinlikle ilk okunması gereken kitaptır. Türkçe'ye Kızıl Dava, Kızıl Takip, Kızıl Dosya olarak da çevrilmiştir. 

2- DÖRTLERİN İMZASI / THE SIGN OF FOUR (1890)
    İkinci sırada okunması gereken bu roman Türkçe'ye Dörtlerin İşareti, Dörtlerin Esrarı, Dörtlerin Yemini olarak da çevrilmiştir.

3- SHERLOCK HOLMES'UN MACERALARI / THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES 
(1891-1892)
    Bu başlığın altındaki hikayeler sırasıyla şunlardır:
    -Bohemya'da Skandal / A Scandal In Bohemia (1891)
    -Kızıl Saçlılar Kulübü / The Red-headed League (1891)
    -Bir Kimlik Vakası / A Case of Identity (1891)
    -Bascombe Vadisi'nin Esrarı / The Boscombe Valley Mystery (1891) 

    -Beş Portakal Çekirdeği / The Five Orange Pips (1891) 
    -Bükük Dudaklı Adam / The Man with the Twisted Lip (1891) 
    -Mavi Yakut / The Blue Carbuncle (1892) 
    -Benekli Kordon / The Speckled Band (1892) 
    -Mühendisin Başparmağı / The Engineer's Thumb (1892) 
    -Asil Bekar / The Noble Bachelor (1892) 
    -Zümrüt Taç / The Beryl Coronet (1892) 
    -Akgürgenlerin Esrarı / The Copper Beeches (1892) 


4- SHERLOCK HOLMES'UN ANILARI / THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES (1892-1893)
    -Gümüş Şimşek / Silver Blaze (1892) 
    -Sarı Surat / The Yellow Face (1893) 
    -Borsacı Katibi / The Stock-Broker's Clerk (1893) 
    -Gloria Scott / The "Gloria Scott" (1893) 
    -Musgrave Töreni / The Musgrave Ritual (1893) 
    -Reigate Bulmacası / The Reigate Puzzle (1893) 
    -Albayın Ölümü / The Crooked Man (1893) 
    -Brook Sokağı Cinayeti / The Resident Patient (1893) 
    -Yunan Tercüman / The Greek Interpreter (1893) 
    -Kayıp Antlaşma / The Naval Treaty (1893) 
    -Son Vaka / The Final Problem (1893) (Bu hikayeden önce Baskervillerin Köpeği Okunmalı)


5- BASKERVILLERİN KÖPEĞİ / THE HOUND OF THE BASKERVILLES (1901)
    Bu roman Son Vaka'dan önce geçtiği için ondan önce okunmasında fayda var. İsmi Baskerville Tazısı olarak da geçebilir. 
6- SHERLOCK HOLMES'UN DÖNÜŞÜ / THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES (1903-1904)
    -Boş Ev / The Empty House (1903)
    -Norwood'lu İşçi / The Norwood Builder (1903) 
    -Dans Eden Adamlar / The Dancing Men (1903) 
    -Bisikletli Adamlar / The Solitary Cyclist (1903) 
    -Priory Okulu Vakası / The Priory School (1904) 
    -Kara Peter Vakası / The Adventure of Black Peter (1904) 
    -Charles Augustus Milverton Vakası / Charles Augustus Milverton (1904) 
    -Altı Napolyon'un Esrarı / The Six Napoleons (1904) 
    -Üç Öğrenci / The Three Students (1904) 
    -Altın Gözlüğün Esrarı /The Golden Pince-Nez (1904) 
    -Kayıp Futbolcu / The Missing Three-Quarter (1904) 
    -Abbey Çiftliği Vakası / The Abbey Grange (1904) 
    -İkinci Lekenin Esrarı / The Second Stain (1904)


7- KORKU VADİSİ / THE VALLEY OF FEAR (1914) 


8- SON GÖREV - HIS LAST BOW 
    -Karton Kutu / The Cardboard Box (1893) 
    -Wisteria Köşkü / The Adventure of Wisteria Lodge (1908) 
    -Bruce Partington Planları / The Bruce-Partington Plans (1908) 
    -Şeytan Ayağı / The Devil's Foot (1910) 
    -Kızıl Çember / The Red Circle (1911)
    -Leydi Frances Carfax'ın Kayboluşu / Lady Frances Carfax (1911) 
    -Kara Dedektif Ölüm Döşeğinde / The Dying Detective (1913)
    -Perde Kapanıyor / His Last Bow (1917)
9- SHERLOCK HOLMES'UN DAVA DEFTERİ / THE CASEBOOK OF SHERLOCK HOLMES
     Önsöz - Preface 
    -Mazarin Taşı / The Mazarin Stone (1921) (Mazarin Elması olarak da geçebilir)
    -Thor Köprüsü / The Problem of Thor Bridge (1922) 
    -Sürünen Adam / The Creeping Man (1923)
    -Sussex Vampiri / The Sussex Vampire (1924) 
    -Üç Garrideb / The Three Garridebs (1924)
    -Şanslı Müşteri / The Illustrious Client (1924) 
    -Beyaz Asker / The Blanched Soldier (1926)
    -Emekli Boyacı / The Retired Colourman (1926) 
    -Üçgen Çatılar / The Three Gables (1926)
    -Aslan Yelesi / The Lion's Mane (1926) 
    -Peçeli Kiracı / The Veiled Lodger (1927) 
    -Shoscombe Prensi / Shoscombe Old Place (1927)


Sıralama işte böyle. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız yazabilirsiniz. 
Ben Martı Yayınları'ndan çıkan seti dizdim. Son roman muhtemelen fuara çıkacak. Ayrıca tüm hikayeleri tek kitapta çıkardıkları ciltli bir koleksiyon kitabı bastılar
Ayrıca Everest Yayınları açıklamalı notlarıyla çıkardı ancak 2. cilt hala çıkmadı. :(
Asıl romanlardan sonra ise başka yazarların yazdığı Sherlock Holmes maceralarının tadını çıkarabilirsiniz ^_^

Edit: En çok sorulan sorulardan birine yanıt vereyim. Seriyi en derli toplu yayınlayanlardan biri de Martı Yayınları ve sıralamayı soran çok fazla kişi var. Sıralama şu şekilde olacak:

1- Kızıl Dava / Sır Perdesi Aralanıyor
2- Dörtlerin İmzası / Kayıp Hikayenin İzinde 
3- Akıl Oyunlarının Gölgesinde
4- Suç Detayda Saklıdır
5- Baskervillelerin Tazısı /Gizemli Pençelerin Laneti
6- Şüphe Asla Uyumaz
7- Korku Vadisi / Dehanın Esrarengiz Yüzü
8- Gerçekler Kanıt İster
9- Aklın Şüphesi Suçun Gerçeğidir

 


Etiketler; #cem altınöz
Yorum Ekle
İsim
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.
Avatar
ismail287 - 20.11.2018 21:04:03
Romanlar değil ama hikayeleri bir çok yayın karışık yayınlamış, hikayeleri gereksiz dağıtmış. Martı yayınları 3. kitaba 'SHERLOCK HOLMES'UN MACERALARI' dememiş yayınladığı kitaba, 'Akıl Oyunlarının Gölgesinde', demiş. Sebebini bilmiyorum belkide telif hakları dolayısıyladır. Ama güzel ve açıklayıcı bir çalışma.
Avatar
isimliler233 - 12.6.2018 16:13:04
beğendim ama neden isimelri farklı oluyor analmadım acaba bunu bizlerle paylaşırmısınız?